Vi kender Julian Ansange fra Wikileaks. Men han er det rene vand mod den tidligere græske finansminister, Yanis Varoufakis, der har skrevet en 660 siders moppedreng om den græske eurokrise med titlen ”Adults in the Room.” Titlen på den tyske udgave er mere dækkende – i dansk oversættelse: ”Den fulde historie” – om hans kamp mod Europas establishment. Journalist Hugo Gaarden anmelder her bogen.
Forhandlingerne om gældssanering var virkelig en kamp om overlevelse for Grækenland, mere spændende end en John le Carré-thriller, og det skyldes, at Varoufakis nådesløst citerer fra møderne i blandt andet euro gruppen og bringer direkte citater fra sine samtaler med eksempelvis den tidligere tyske finansminister Wolfgang Schäuble.
Han hudfletter personerne i det kyniske magtspil, der gik ud på at køre Grækenland i sænk uden nogen form for gældseftergivelse, for at tvinge grækerne til besparelser og reformer, som har haft katastrofale konsekvenser. Yanis Varoufakis er finansekspert med mange års arbejde i USA, Storbritannien og Australien.
Under euro-krisen (eller snarere Grækenlands-krisen) trak han på anerkendte eksperter som Jeffrey Sachs. Men han blev hængt ud som en charlatan – i EU, i de internationale medier og i store dele af den græske regering. Han var utraditionel. Men han kunne sit håndværk, og han turde træffe vitale beslutninger.
Han mente, at Grækenland skulle køre linen ud og kræve en gældseftergivelse, som Den internationale Valutafond langt hen ad vejen fandt nødvendig. Og hvis det ville føre til, at EU-landene ville smide Grækenland ud af euroen, så måtte grækerne tage det med. Men han troede ikke, at EU-landene ville gøre det. Grækerne skulle blot turde tage kampen. Men det turde den græske regeringschef, Alexis Tsipras, ikke, da det kom til stykket. Han kapitulerede. Da alt var tabt, erkendte han, at Varoufakis havde ret. Grækenland hænger i dyndet i årtier. Varoufakis optog stort set alle samtaler og mange af møderne i euro-gruppen på sin mobiltelefon.
Måske vil nogle sige, at han er løgnagtig. Men ingen af deltagerne i det græske drama har hævdet, at han lyver eller fejlciterer. Hans beskrivelse er rystende. Der blev løget, svindlet og tiet for at få grækerne til at bøje nakken.
Han bekræfter formodningerne om, at Schäuble ville have Grækenland smidt ud af euroen, men kun midlertidigt, så Grækenland kunne devaluere og dermed få skåret noget af gælden væk.
Schäuble ville endda støtte Grækenland med ”en stor hjælp.” Varoufakis var parat til at diskutere Schäubles forslag og havde Tsipras opbakning. Men han spurgte, om Schäuble havde mandat fra kansler Angela Merkel til sit forslag. Det viste sig, at Merkel ikke ville være med – vel af frygt for en græsk reaktion og af frygt for at bryde princippet med en ”uigenkaldelig” valutaunion.
POLITISK SELVMORD
Varoufakis havde fået Tsipras med til at diskutere en Grexit. Men det ville være politisk selvmord for Tsipras at foreslå det, for grækerne ville blive i euroen. På et møde med Schäuble siger Varoufakis: ”Tsipras kan ikke bede om en udtræden. Hvorfor beder du ikke Merkel nævne forslaget om en Grexit med Tsipras?” Schäuble svarer leende: ”Så vil du lade det sive ud, at kansleren presser Grækenland ud af eurozonen.”
Varoufakis svarer: ”Det lyder som skakmat, synes du ikke, Wolfgang?”
De dialoger, han havde med Schäuble – den ene gang sad han på hug ved side af Schäuble i rullestolen på et euro-møde – er klasse. De er som i et græsk drama. Under en samtale erkender Schäuble, at han ikke aner, hvordan de kommer videre, når Grækenland ikke kan træde ud af zonen og devaluere, og når kreditorerne, herunder hans egen nation, ikke vil gå med til en gældseftergivelse.
Forhandlingerne varede i månedsvis, og de handlede om pebernødder og krøb uden om det eneste afgø-rende: At reducere Grækenlands dræbende gæld. På et møde sagde valutafondens chef, Christine Lagarde, at der manglede voksne mennesker på krisemøderne. Hun var dybest set enig med Varoufakis. Bogen viser, hvordan lande og banker kan køres i sænk, når embedsmænd og politikere ikke tør tage tyren ved hornene og erkende, at der skal træffes drastiske beslutninger i tide.
Bogen bør være pligtlæsning for alle beslutningstagere – ikke bare blandt politikere og i finanssektoren.
Adults in the Room/Die Ganze Geschichte. Yanis Varoufakis. Tysk udgave: Kunstmann, 30,00 euro.
Hugo Gaarden
